Malayalam Holy Bible Offline

Η Αγία Γραφή στο Malayalan γλώσσα. Αυτή η εφαρμογή περιέχει τόσο «Παλαιά Διαθήκη» και «Καινή Διαθήκη».

Μεταφράσεις της Αγίας Γραφής σε Μαλαγιαλαμικά άρχισε από το 1806, και έχουν σε κάποιο βαθμό επιρροή στην ανάπτυξη της σύγχρονης γλώσσας.

Η πρώτη προσπάθεια για τη μετάφραση της Βίβλου σε Μαλαγιαλαμικά έγινε από Kayamkulam Philipose Ramban με την υποστήριξη του Mor Dionatius του Μεγάλου και Rev. Κλαύδιος Buchanan. Rev. Κλαύδιος Buchanan, ένας ιεραπόστολος ο οποίος επισκέφθηκε Κεράλα στις αρχές του 19ου αιώνα, έπεισε ηγέτες της εκκλησίας για να μεταφράσει το ιερό κείμενο σε Μαλαγιαλαμικά και έδωσε οδηγίες στους τοπικούς μελετητές. Εκείνη την εποχή Συριακά ήταν η λειτουργική γλώσσα των Χριστιανών στην Κεράλα. Kayamkulam Philippose Ramban ο οποίος ήταν Μαλανκαρά συριακή χριστιανική μοναχός μεταφραστεί πρώτον λίγα βιβλία της Αγίας Γραφής από την συριακή σε Μαλαγιαλαμικά. Ήταν επικουρούμενο από Timapah Pillay. Χρησιμοποιώντας την έκδοση Ταμίλ μεταφραστεί από τον Johann Philipp Fabricius, έκαναν μια Μαλαγιαλαμικά αντίγραφο. Βιβλικής Εταιρείας της Ινδίας (τότε γνωστό ως βοηθητική της βρετανικής και Εξωτερικών Βιβλικής Εταιρείας) που καταβάλλεται για 500 αντιγράφων που θα εκτυπωθούν στη Βομβάη το 1811. Timapah ολοκλήρωσε την Καινή Διαθήκη το 1813, αλλά αυτό βρέθηκε να περιλαμβάνει το λεξιλόγιο είναι γνωστό μόνο σε Συριακά Χριστιανοί και όχι στον γενικό πληθυσμό Μαλαγιαλάμ. Τώρα αυτή η Βίβλος είναι γνωστό ως Ramban Αγίας Γραφής.

Μετά την Ramban Αγία Γραφή, ήταν ο Benjamin Bailey ο οποίος συνέχισε την προσπάθεια να transale την Αγία Γραφή για να Μαλαγιαλαμικά και τελικά μεταφράζεται enirely. μετάφραση του της Καινής Διαθήκης ολοκληρώθηκε και δημοσιεύθηκε το 1829 και η Παλιά Testamen το 1841.

Hermann Gundert ενημερωμένη έκδοση του Bailey και παρήγαγε το πρώτο Μαλαγιαλάμ-Αγγλικό λεξικό (1872). Άλλες πηγές αναφέρουν ότι μια Phillipose Rampan (γ. 1780-1850) μεταφράζεται επίσης μέρη της Αγίας Γραφής σε Μαλαγιαλαμικά.

Οφέλη από την εφαρμογή:

- Η εφαρμογή λειτουργεί χωρίς σύνδεση στο internet (offline)?

- Δυνατότητα αναζήτησης?

- Δυνατότητα για να αυξήσετε / μειώσετε τη γραμματοσειρά?

- Δυνατότητα να δημιουργήσετε έναν απεριόριστο αριθμό των καρτελών σε ένα συγκεκριμένο στίχο, ένα από τα βιβλία?

- Αν σας ενδιαφέρει στην κατανομή των ποιημάτων μπορείτε να αντιγράψετε ή να στείλετε ένα μήνυμα?

- Δυνατότητα για να μετακινηθείτε μέσα από τα πλήκτρα έντασης.

Η ομάδα μας δεν είναι σε θέση, και έχει ως στόχο να επεκτείνει τις λειτουργικές εφαρμογές της.

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ:

Κάθε στοιχείο του μενού είναι ένα ξεχωριστό βιβλίο, και κάθε ξεχωριστή σελίδα σε ένα από τα βιβλία είναι το κεφάλι.

Τοποθετήστε τον κέρσορα αντί για τον αριθμό κεφαλαίου και εισάγετε τον αριθμό του κεφαλαίου. Έτσι, δεν θα χρειαστεί να μετακινηθείτε όλα τα κεφάλαια, επιλέγοντας ενδιαφέρουσα.